不知道大家第一次看到「叮噹」是什麼時候,我是小學時看一本香港出版的<兒童樂園>(忘了是週刊或月刊),裏頭有許多高品質全彩漫畫,十分好看!長大才發現有的是盜版自繪本,有的是編輯自己畫的連環畫,而全書最後一篇就是「叮噹」。

    大學時在台灣,發現香港的「叮噹」在台灣成了「小叮噹」。大約1999年時,台灣遵日本要求,正式改名為「哆啦A夢」,以符合原來的發音(Doraemon,意譯應為「銅鑼衛門」),舊版叮噹全部低價出清,在便利商店數本一起賣,我於是乘機收集叮噹全集。

    此時,我發現兩件令我感到困惑的事。

    一是,有一天在便利商店看見便宜賣的舊版小叮噹,是兩或三本一包只賣一本的價,期數是隨機分裝的,我記得有看見第47集,當天不夠錢買,第二天被人買走了,此後一直在找47集都找不到,後來才在官方資科看到小叮噹正式版只有45集,是籐子F不二雄親自挑選、修改的版本。那我看見的47集到底是看錯了還是真有其事?

    後來在網路上找到傳聞,道是有第47集收錄了黑暗的叮噹大結局,說是大雄原來是植物人,小叮噹等等全是他夢中幻覺,但因太黑暗而全數回收云云,言之鑿鑿,看來只是空穴來風。

    二是,小時候在<兒童樂園>看見的多篇故事,幾乎在45集版本中不見收錄!

    後來直到2002年「彩色版哆啦A夢」出版,才知道當年在<兒童樂園>中看的彩色叮噹真的是彩色的,不是後來上色的,那些原本在日本是刊載在低年級雜誌上的作品,所以格子較大、故事較簡單、線條較粗、人物較矮。所以我小時候在<兒童樂園>看的是屬於這些,而且是70年代的作品,直到籐子F不二雄過世後,出版社才重新收錄在6集的「彩色版」之中。

    我的第二個困惑解決了,但是,真的有第47集嗎?

創作者介紹
創作者 張草 的頭像
張草

張草‧突觸漩渦 Zhangcao's Synaptic Eddy

張草 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()


留言列表 (8)

發表留言
  • min
  • 我想你看到的可能是盜版的...
    因為當年小叮噹太暢銷
    台灣出版社請了很多"打手"代畫
    所以會產生一些非日本原創的小叮噹劇情
    也因此集數可能比官方的多
  • 張草
  • 不特此也,還有把一本拆成0.8本的,以增加期數。
    但我看的是合法代理的,在改名稱前夕的清倉特賣。
  • 欣穎
  • 張草
    您好,我是翰林出版的欣穎。唐突留言,請見諒。
    敝公司以出版國小、中、高教科書為主,其中亦會配合教科書之使用編
    寫相關產品供學生、教師使用。近期配合高中國文(三)教科書﹝必須送審教
    育部審定發行﹞欲編寫一產品《現代文掇萃(三)》,其中欲收錄您作品《無
    所不能的人》中之〈大歸廬〉一文,因僅搜尋到此部落格聯繫方式因而在此
    留言,懇請您同意授權使用並提供聯繫地址或mail,將寄送相關使用文字
    內容及授權合約內容等供您參考。
    我的mail如下: awing1125@hanlin.com.tw ,懇請您給予回覆確
    認,謝謝。



    安好



    翰林出版
    江欣穎
  • g8mm
  • 在此祝您事事順心!!~
  • 已經2012年七月了 可是最新的發文竟然停在11月 未免也太可惜了 我很喜
    歡你的小說呢
  • Cyan225
  • 真是巧了,樓上昨天才留的言,我今天就看到了耶!(笑

    剛巧我和媽在重看雲空系列(這可是香港圖書館沒有的~~在森記買的)
    而且正正看到第五本的「大歸廬」,我跟媽說︰「呢個就係有出版社想放落中
    文(教科)書的故事。」
    媽︰「係!?咁得意?」

    其實這故事也不錯,只是覺得這不是最好的。
  • changchao
  • 對啦,不過那本教科書的主旨是用<大歸廬>來引導人去思考無限的生命是
    怎麼一回事。教科書編得頗用心的。

    我的極短篇<偷窺>也被編入另一本教科書。
  • Guests
  • Properly effectively adequately investigate exactly what we include below. This resembles one more remarkable blogging site that a lot of individuals are commenting on. Thank you so much for the insightful information and also judgment, I subscribed to the opinions in case someone wishes to drop in and also have a debate on this material